在今天上午天津师范大学举办的第三届“用英语讲中国故事”活动启动大会现场，中国政府“友谊奖”获得者、厦门大学美籍教授、CCTV“感动中国”2019年度人物、1954—2014年“十大功勋外教”、新航道“用英语讲中国故事”形象大使潘维廉出席并发言，吸引了全场关注。作为“感动中国”的获奖人物，潘维廉的故事可谓家喻户晓。今天活动启动仪式现场，他也畅谈了自己如何来到中国、爱上中国，并扎根中国，向世界讲述中国故事的经历。本报记者第一时间专访了这位用一生来了解中国文化、讲述中国故事的老外。

1. 32岁前听到的不是真正的中国故事，接触中华文化后再也离不开

启动大会上，潘维廉再次和大家讲起了自己和中国的故事。他开头幽默风趣地提到：“我在20岁之前，从未听说过中国的故事。更糟的是，32岁时我才知道我曾听到的有关中国的传闻其实不是真正的中国故事!”

潘维廉说，小时候，他梦想着旅行世界，但从未想过来中国，因为他在新鼎娱乐里没有学到任何新鼎娱乐亚洲的知识。在他20岁搬到中国台湾之前，从来没有见过中国人，也没有吃过中国菜。在台湾住了两年后，潘维廉很快就爱上了中国文化，发誓一定要到这个幅员辽阔的东方古国的其他地方看一看。

1988年，他和妻子、儿子在厦门登陆，一下船就发现这是一个与西方媒体描述得完全不同的国家。随即，他开始给美国的家人写信，分享真实的中国故事。他告诉家人们，中国人和美国人拥有同样的梦想，中国人的生活正在发生改变。美国亲友也给他寄来了回信，这令他十分欣喜。短短6个月内，有500多人阅读了他每月一封的家书，他们中既有汉学家也有小孩子，都在回信中问他在中国生活的真实情况。

潘维廉提到，其实自己最初到厦门时，并没有明确待很久的计划，等到实际接触并学习后，潘维廉发现：“我刚到厦门想着待一两年就可以了，等到实际接触后发现中华文化博大精深，我就是学几辈子都学不完，就这样一下子被迷住了，再也离不开。”

2. 34年多次环游中国超20万公里，只为讲中国故事更有发言权

1988年来到中国并扎根后，潘维廉很自然地向家人和西方讲述他了解的中国故事。潘维廉看好中国的发展，最初他告诉父亲未来的中国不可估量，不出二三十年，一定会在全球崛起。没想到他的这一想法遭到了家人的强烈反对，父亲说：“那是你看到的中国沿海城市，而不是内地。”因为最初没有见过中国其他的地方，这番话也引起了潘维廉的思考，他也认为“要亲自实地见证才有发言权”。为此，1994年，潘威廉和妻子商量，几乎用尽了所有的积蓄买了一辆面包车，并带领妻儿开启了一次长达数月的环绕中国的旅行。

潘维廉说，这一趟他们全家在中国自驾游4万公里，想看一看中国的偏远地区是否也发生了变化。他发现，在那个时候，中国政府就已经在最偏远的内蒙古大草原、甘肃沙漠、西藏谷地进行了扶贫工作。他提到，也是在1994年从厦门去内蒙古的路上，他开车经过了天津，他眼中的天津这些年变化非常大，这次再来天津，天津机场的漂亮程度令他印象深刻。他说，有时间要再好好了解天津这座城市和文化。

2019年，沿着1994年相同的路线，潘维廉再次环游中国，看看这个国家新的发展。这一趟再次令他惊叹不已，沿途一些十分偏远的地区，公路建设已做到通村通户，医疗和教育条件也得到了改善，家家都能用上信号稳定的网络，所以即使是西藏的牧民也可以做电子商务赚钱。更为直接的对比是，1994年自驾环游花了3个月的时间，如今道路交通完善后，同样的路线只花了32天，自驾整个过程的舒适程度也有了质的飞跃。

3. 讲好中国故事，最好的故事其实就是人的生活

作为“用英语讲中国故事”活动形象大使，潘维廉身体力行地向世界讲述了34年的中国故事。他说，从自己30多年向世界讲述中国故事的经历来看，讲好中国故事，要实实在在反映中国的独特性，反映中国历史悠久的、为其他民族共有的普世价值观和梦想。“我来到中国厦门后，很快便发现中国不像西方媒体报道的那样。我就开始写信，让家人、朋友了解中国是什么样的地方。当时我从宏观的方面讲中国，他们便误以为这是一种政治宣传。”潘维廉说道，“后来，我逐渐意识到，好的中国故事就是讲讲中国人，让大家了解中国人是什么样的人——是爱家的人、追梦的人、爱国的人。我给他们讲中国普通老百姓的生活，他们听后就深受触动了。”

潘维廉举例，历史上没有一个故事比在人口最多的国家消除绝对贫困的壮举更加精彩的了。但是讲好这个故事，可以从一个村庄，一个家庭的变化切入，听故事的人会更容易理解，也会更尊重这份成就。他认为尽管中西方文化差异很大，但是大家的梦想都是一样的。

说到动情处，潘维廉再次回忆起和习近平总书记的有关交流。2001年，时任福建省省长的习近平总书记授予他“福建省荣誉公民”称号，这进一步鼓励他讲述中国故事。在晚宴上，习近平总书记说：“中国了解世界，但世界仍然不了解中国。”他建议潘维廉写更多书。潘维廉说，也是从那时候起，自己更加坚定了讲更多中国故事的信念，他也确实写了更多的书向世界讲述中国故事。

2019年，潘维廉给习近平总书记写了一封感谢信，感谢他的鼓励，并给他寄去了那一年自己出版的新书 ——《我不见外》。令潘维廉惊讶的是，习近平总书记不仅给他写了回信，而且寄来了他自己的两本书，他还写道：“你笔下的中国故事也一定会更精彩”。这正如他在2001年鼓励潘维廉讲中国故事那样。

来源：2022年8月21日 天津教育报微信号