由天津师范大学政治与行政学院陈桂生教授、南开大学博士研究生徐铭辰合作撰写的论文《从“转译”到“网络”：基于行动者网络的数字乡村韧性治理》2023年4月在《中国行政管理》发表。该文系天津市哲学社会科学重点项目“面向共同富裕的天津数字乡村建设研究”（项目编号：TJZZ22-004）的成果之一。

文章指出，数字乡村韧性治理既是乡村振兴、数字中国建设的新引擎，也是韧性发展的题中之义。基于行动者网络理论，政府、村民、数字技术、数字基础设施等核心行动者遵循着从“转译”到“网络”的治理逻辑，主导构建了数字乡村韧性治理行动者网络。在机制运行上，数字乡村行动者以问题呈现、征召动员、利益赋予为结点，分别完成了“转译”行动的强制通行点设置、异质成员的网络吸纳、行动者的利益转化，进而相应地从连点成线地消解行动者间对立关系、由线及面地增进行动者认同、嵌面融网地耦合行动者利益等方面，构建数字乡村韧性治理机制，推动乡村韧性关系平台的“网络”共建、赋能韧性治理共同体的“网络”共治以及普惠可及韧性乡村红利的“网络”共享，将拓宽数字乡村韧性治理的网络空间。

文章链接：

https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=JN2svcLTqyOY6d2xCVQcfrwUtuVOaJt25TmiHPfcI03-oJX4g9oUo9Xsxc8RCbDvKH1NuuJWI1T3ll4R811uGSlmImldVrX8RPHFY7CZkOPdqyIQ4VDXRHrL3UOjlJ30&uniplatform=NZKPT&language=gb